Pobre navío

" Fucheste altivo
a proa cara ó horizonte,
o mascarón as ondas bicando
e ó vento todo o velame.
Navegaches por outros mares
e coñeciches novos portos,
tamén azoutaronche furacáns
que os teus velames romperon.

Nas miñas augas recalas de novo
-pobre navío, amado meu-
roto, desconxuntado,
canso de tanto periplo."

                          (Poema de Manuel Oliveira Gomez)

Vuela la patinadora

El rumor de las alturas,
el rumor de las corrientes,
Vuela la patinadora
descendiendo las vertientes;

y desciende las vertientes
como el claror de la Aurora.
Danzarina de las nieves.
De los vientos mariposa.
Sobre una mar de blancor
vuela la patinadora.

Lleva en su falda plisada
hecha ritmos,hecha pliegues.
Mariposa de los vientos,
danzarina de las nieves.

                     (Concha Méndez)